Print artikel

Samlede Tranströmer

Tomas Tranströmers samlede digte udkommer i dag på Rosinante
Anbefaling
15.04.11
Den store svenske digter Tomas Tranströmer fylder 80 år i dag og i den anledning udgiver Rosinante hans samlede digte på dansk. 

Mens Københavns Universitet angiveligt gør sig klar til at brænde bøger af, sidder en gammel mand med pianisthænder og afasi i et blåt træhus i Sverige. Han er forfatter og et af de vægtigste nordiske forfatterskaber i nyere tid er udgået fra hans hånd. Han hedder Tomas Tranströmer og i dag fylder han 80 år. Forlaget Rosinante udgiver i den anledning hans samlede digte på dansk i en oversættelse af Peter Nielsen (som er en overset og fremragende digter i sig selv). Med titlen »Samlede Tranströmer« kan man håbe, at Rosinante mener ”samlede - indtil videre”, for Tranströmer skriver stadig, trods den hjerneblødning, der i 1990 efterlod ham med en afatisk lidelse. Afasien tager ikke stemmen fra manden i det blå træhus, højst mælet. Som Morten Søndergaard skriver i forordet til bogen:

”Den, som læser Tranströmer for første gang, vil møde en klar og tydelig stemme. En sikker stemme med et tonefald, der ligeså langsomt underminerer sig selv og den læser, der lytter til stemmen, som taler fra siderne.” 

 

Samlede Tranströmer, Rosinante, 330 sider. Udkommer i dag.  

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.