I ’Dracula’ er det rendyrket gru, når alt det frygtede stiger op til overfladen og skræmmer læseren. Mens det i M.R. James’ spøgelseshistorier er charmerende skrøner til rygeværelset. To nyoversættelser præsenterer dem på fremragende dansk.