Tænkningens slagmark

Hannah Arendt var en kontroversiel tænker, der sjældent sagde, hvad andre gerne ville høre. På trods af det, eller måske netop derfor, er hun i de seneste år blevet mere populær end nogensinde — efter USAs seneste, skæbnesvangre præsidentvalg skød hendes på det tidspunkt 65 år gamle trebindsværk Det totalitære samfundssystems oprindelse så langt op af bestsellerlisterne, at Amazon måtte melde udsolgt.

Det var først efter årtusindskiftet, at Arendt rigtigt begyndte at blive oversat til dansk. Totalitarismeværket fik sin første danske udgivelse i 70’erne, ligesom en enkelt essaysamling Om vold, tænkning og moral udkom i 90’erne. Det var dog først med udgivelsen af hovedværket Menneskets vilkår i 2005, at danske forlag begyndte at få øjnene op for den tysk-amerikanske tænker, og efterfølgende er samlingen af danske Arendt-udgivelser vokset: Eichmann i Jerusalem, Om revolution, Eksistens og religion, Vi flygtninge og De retsløse og de ydmygede. Nu udgiver forlaget Klim endelig Arendts sidste hovedværk, Åndens liv, på dansk. Klim har også en genudgivelse af totalitarismeværket på trapperne