Print artikel

Subtil indignation

Ivan Turgenev på jagt. Maleri af Nikolai Dmitriev-Orenburgsky, 1879.
Anmeldelse
09.02.23
Ivan Turgenev er den bedste skrivelærer, man kan forestille sig. I ’En jægers optegnelser’ viser han hvorfor.

Ved første øjekast gør Ivan Turgenevs gennembrudsværk, En jægers optegnelser fra 1852, der netop er udkommet i en nyoversættelse ved Marie Tetzlaff, ikke meget væsen af sig. Bogens fortæller, en adelsmand, der er glad for jagt, rejser rundt i Rusland og møder forskellige mennesker undervejs. Nogle gange har han sin tjener Jermolaj med sig, andre gange ikke. Menneskeskæbnerne, han støder på, skildrer han i et nøgternt, let ironisk, til tider nærmende sig dead pan-agtigt sprog.

Der er ingen sammenhængende handling, bare afdæmpet gengivelse af nogle møder med bønder, godsejere, forvaltere, skovfogeder, vagabonder. Til tider er kapitlerne rodede, stopper abrupt, skifter emne og persongalleri, som når nogen, der fortæller dig en anekdote, lader sig rive med af en sidehistorie.

Der kan være noget næsten skitseagtigt over det. Der bliver ikke tænkt store, revolutionerende tanker, der er ikke det store drama. Som læser sidder man tilbage med en mil

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.