Print artikel

»Så hjælp mig, fanden«

Johann Wolfgang von Goethe. Malet af Josef Stieler i 1828.
Kritik
16.12.20
Goethes Faust undersøger det moderne menneskes evindelige, formålsløse stræben og dens tragiske følger. Værket er netop udkommet i hele to nyoversættelser, der lander midt i noget, der ligner en dansk Goethemani.

Walter Ulbricht, den første leder af DDR’s Sozialistische Einheitspartei Deutschlands og altså en af hovedmændene bag opførelsen af Berlinmuren og optrapningen af Den kolde krig, sagde i 1964 om den unge og – skulle det vise sig – kortlivede republiks fremtid: »Hvis I vil kende vejen fremad, så læs Goethes Faust og Marx’ Kommunistiske manifest.« Det med Marx og manifestet er måske ikke så overraskende, men at Johann Wolfgang Goethes (1749-1832) genskrivning af myten om en alkymist fra 1500-tallet, der sælger sin sjæl til djævlen, skulle vise vejen væk fra Det tredje riges nazisme og ind i den socialistiske fremtid, virker ikke så logisk.

Ulbricht var ikke den første til at gøre dramaet til en del af et større ideologisk projekt. Det gjorde nazisterne også selv – de anså Faust for en driftig tysk arketype – og før dem; nationalsindede liberale i den tyske nations unge år i slutningen af 1800-tallet. Mere kritisk var Thomas Mann i sin omgang med myten, som han i den store roman Doktor Faustus (1947) lod være en allegori over affiniteten mellem perfektionistisk genikult og moralsk forfald, der ledte Tyskland ud i nazismens barbari.

Me

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.