Japansk normalitetspres
Når man først træder ind i den japanske forfatter Sayaka Muratas roman, der på engelsk har titlen Convenience Store Woman, træder man med ét slag ind en japansk convenience store med alle dens maniske lyde og overstimulerende sanseindtryk. Dørklokken spiller sin karakteristiske velkomstmelodi, og de uniformerede medarbejdere gjalder højt et imødekommende »Irasshaimase!« ud i rummet, mens de bukker et buk i en vinkel, hvis antal grader er forudbestemt. En flaske mineralvand dumper ned i en kundes kurv, mens den næste flaske på kølehylden rasler ned på sin plads, og den erfarne medarbejder registrerer denne lyd med hele sin krop, fordi hun ved, at en flaske mineralvand ofte er det, en kunde tager til sidst inden betalingen ved kassen.
Sayaka Murata er Japans nye litterære stjerneskud, og hun har skrevet en roman om en aseksuel 36-årig kvinde, som savner en manual til det at være menneske. Manualen finder hun i en japansk convenience store, hvor hun for en tid undslipper omverdenens forventningspres.
Selvom velkomstmelodien varierer en smule alt efter om man nu træder ind i en Family Mart, en 7/11 eller en Lawson, så udspiller denne scene sig
