Print artikel

Nationalitet er en diagnose, man ikke helt kan helbredes for

Foto: Emilie Koefoed
Interview
07.04.18
De irakiske digtere Basim al-Ansar og Rahman al-Najar har boet i Danmark siden 1990erne. De føler sig hverken som danskere eller irakere, men tager det bedste fra hver kultur. ATLAS har mødt dem til en samtale om identitet, litteratur og årsagerne til, at mennesker skriver.

Hamsun boede på Sankt Hans Gade, mens han forfattede hovedværket Sult og frekventerede Nørrebros værthuse. Brecht fandt under krigen et stilfærdigt refugium i Svendborg - på behørig afstand fra verdenshistorien. Céline boede her såmænd også, selvom hans ophold i Vestre Fængsel og senere hen Korsør var af mere mislykket karakter. Verdenslitteraturen har haft adresse i Danmark, om end det virker som længe siden. Men i det lille kongerige lever i dag en enklave af irakiske digtere, som skriver deres tekster i al ubemærkethed.

Vi sidder på Props Coffee Shop. Det er torsdag aften, lyset er dunkelt, bordpladerne er fedtede og tonerne af irsk folkemusik dundrer ud af højtalerne. Døren til værtshuset åbnes og lukkes med jævne mellemrum, når gæster skal ud i kulden for at pulse på deres cigaretter. Ved et bord sidder to mænd og varmer sig ved et stearinlys. De er digtere. Det ved de færreste, for deres bøger udgives cirka 3.500 kilometer sydøst for Blågårdsgade, på et libanesisk forlag, der ofte distribuerer bøgerne illegalt.

Den ene digter er Basim al-Ansar (f. 1970). Han har udgivet to arabisksprogede digtsamlinger og bidraget til Bloomsbury-antologien Beirut 3

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.