Print artikel

Revolutionens stille stemme

Foto: Brigitte Lacombe
Interview
28.03.17
Den egyptiske forfatter Yasmine El Rashidi undersøger en særlig form for apatisk stilhed i sin debutroman. Hun mener, den er nøglen til at forstå hjemlandets politiske tristesse.

ATLAS møder efter hendes eget ønske Yasmine El Rashidi på et senegalesisk patisserie i den mest gentrificerede del af Harlem. Det behøver man ikke lægge mere i, end at hun er bosat i kvarteret mens hun passer sit undervisningsjob på Princeton universitetet i New Jersey. »I Cairo er der en følelse af at være i eksil i mig selv, og her er jeg i andet slags eksil, hvor jeg er afskåret fra hvem jeg er,« fortæller hun.

Yasmine El Rashidi er egypter, sidst i 30'erne og har udsendt romanen Chronicle of a last summer, der egentlig skulle havde været en non-fiktionbog baseret på de reportager hun skrev for New York Review of Books fra revolutionen i hjemlandet. »Der var en del interesse fra udgivere omkring den her bog på grund af de reportager jeg skrev i NYRB. Mange var ude efter den definitive bog og at den så kunne være skrevet af en egyptisk kvinde, ville også være mere interessant, eller sexet,« tilføjer hun med en smil.

»I fiktionen er der et slags rum, hvor konkrete fakta slutter og en mulig sandhed eller mange sandheder begynder.« Men fordi bogen til at begynde med var en ambitiøs samtidshistorisk forklaring på Egyptens nutid, ligger der er et stort research

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.