Blind og oplyst

Stanislaw Lems Eden er en bog om en fremmed planet. En virkeligheds-kollapsende science-fiction-fortælling. Et lille spejl, man har godt af at kigge dybt og længe i.  

Eden blev udgivet første gang i 1959, men findes først nu i dansk oversættelse fra Forlaget Kosmos, og er lige udkommet. Eden er en fortælling fra fortiden om fremtidens rumrejser.

Man læser frem og tilbage i tid. Bogen består både af intelligente robotter og analoge filmkameraer. Den handler om seks mandlige astronauter, der nødlander med deres rumskib på en fremmed planet. Planeten hedder Eden. De seks besætningsmedlemmer forsøger på én gang at reparere rumskibet, så de kan komme hjem igen, og samtidig udforsker de den fuldkommen fremmede verden, de befinder sig på. At læse Eden er krævende og åbnende på samme tid. Som at blive både blind og oplyst. 

Det fremmede er som os selv, bare med én finger mere. 

Besætningen på det nedstyrtede rumskib er mennesker fra jorden, og de forsøger at forstå Eden med jordens begreber. Men Eden er ikke jorden. Alle planterne og bygningerne og de levende væsener, som besætningen møder, er fremmede for dem. Alt bliver en del af et um