Print artikel

Min poetiske mødom

Illustration af Anna Bjørn Ravn
Essay
21.02.22
En magisk maskine. Sådan beskriver sanger og sangskriver Katinka Bjerregaard Leonard Cohens roman Smukke tabere, der netop er udkommet i ny dansk oversættelse. Her kan du læse hendes forord til bogen.

There’s a concert hall in Vienna

Where your mouth had a thousand reviews

Jeg kan huske, da jeg lyttede til Leonard Cohen første gang. Altså den første gang jeg virkelig lyttede efter, og den første gang jeg mærkede teksten flyde rundt i min krop som en blød og varm væske. Jeg er vokset op i et hjem, hvor Cohens umiskendelige stemme har brummet og buldret ud af højttalerne, og hvor jeg som barn undrede mig over, hvordan så lidt kunne lyde af så meget.

Men jeg lyttede ikke, eller måske lukkede musikken mig bare ikke ind. Det giver mening for mig nu, at det først var som 17-årig, at sangen Take this Waltz ikke længere var en mystisk, lukket dør, men en invitation til en fremmed fest, hvor månens sved flyder ned ad væggene. Det var en sanselighed, jeg ikke havde mødt før, hverken i det danske eller engelske sprog, og en helt anden måde at mærke og læse en tekst på.

Som offer for et tvivlsomt folkeskolesystem var jeg vant til at se nogle af de bedste tekster blive dissekeret, afmonteret og pillet fra hinanden i en blind famlen efter lærerens helt bestemte, indiskutable facitter, som fik eleverne til at tro, at forfatterne skrev litt

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.