Når løver og mennesker bliver ét

Mia Coutos Hunløvens bekendelse fortæller om en landsby, hvor kvinderne først fortæres af mænd, så af løver, for til sidst selv at blive beskyldt for at være menneskeædende løver. Det er en brutal fortælling om åndetro som symptom på sociale konflikter – og et land hærget af borgerkrig i skyggen af kolonialismen. Romanen udkom i Mozambique på portugisisk i 2012, men er nu endelig oversat til dansk.  

Fortællingen veksler mellem jægeren og landsbykvinden Mariamars beretninger. Jægeren tilkaldes landsbyen, da flere kvinder bliver angrebet og ædt af løver. Især Mariamars historie er præget af gamle traditioner og forklaringsverdener. Eksempelvis i denne skønne betragtning af himlen som et slør vævet af kvinder: »Når deres maver bliver runde, tilføjes et stykke til himlen. Omvendt skrumper denne del af himmelhvælvet når de mister et barn.« 

Landbyens beboere forsvinder ikke, når de dør, men bliver i stedet boende som ånder mellem de levende: »I d