Paradis er et ord på et fremmed sprog

Kritik

22.06.22

Den mexicanske forfatter Fernanda Melchor skildrer et samfund præget af afmagt, had, begær, overtro og vold mod kvinder. Her fletter nutidens rygter og fortidens myter sig sammen i en fortællestil, hvor sandheden altid tager sig ud på nye måder, afhængig af hvem du lytter til.

Elisabeth Skou Pedersen

I en lille mexicansk landsby bor en andengenerationsheks. Titlen har hun fået efter sin mor der omkom i et jordskred. Byens kvinder flokkes om heksehuset i La Matosa, for her kan man få hjælp med alt fra hæmoride-behandling til aborter. Men en dag bliver liget af den yngre heks fundet i et vandløb med halsen skåret over. Hvem var hun? Hvem slog hende ihjel? Og hvorfor?

Spørgsmålene hvirvler gennem romanen Sæson for orkaner af den mexicanske forfatter Fernanda Melchor, og de hvirvler flere spørgsmål op på vejen. Det viser sig nemlig, at alle har hver deres version af sandheden i den lille by, hvor sladderen løber og alle drømmer sig væk til et bedre liv.

Sæson for orkaner, som udkom på spansk i 2017, vandt den tyske Anna Seghers-Preis og blev shortlistet til den internationale Booker-pris. Sidste år kom romanen på dansk på det lille forlag Aurora Boreal. På engelsk er også kommet den seneste lille roman Paradais, de