Kældermennesket er iblandt os
Med hånden på sit lem skuler kældermennesket op på os, der sidder på trappen og kigger ned på ham. Kældermennesket har netop afklædt sig, smidt blå strømper i hovedet på kvinderne foran mig og står nu tilbage i grå underbukser og fedtet skjorte.
Dostojevskijs kældermenneske er flyttet frem i tiden, og står nu i Politikens Boghal, og ser lige så lurvet, fedtet og ondskabssmægtende ud, som man forestiller sig, han gør det i Kældermennesket fra 1864.
Vi er til oplæsning af Jo Hedegaards dramatiske gendigtning af Kældermennesket af Fjodor Dostojevskij. Det bidrager til stemningen, at det er i åbningen til Politikens Boghals kælder (underetage), at det foregår.
Det er skuespiller Jacob Moth-Poulsen, som læser indlevende op som kældermennesket selv. Han står og skuler og er så god til at lave sådan et ondt blik, at jeg tager mig selv i at kigge væk, da turen går til mig. Ved siden af Moth-Poulsen sidder Martin Thing Nielsen. Han læser aktovergangene op og spiller også kældermenneskets skolekammerater, som kældermennesket, ligesom i Dostojevskijs version, er ude at spise og drikke med.
Kældermennesket afklæder sig selv, mens han siger, han
