Sprækker i tiden

Selvom de er skrevet med flere års mellemrum, er de to erindringsværker Simpel Lidenskab fra 1991 og Hændelsen fra 2000, af den franske forfatter Annie Ernaux, netop udkommet på samme tid i dansk oversættelse. Det forstår jeg godt. Begge er de korte bøger om barske perioder i Ernaux’ liv, og begge kredser de om, hvad det har haft af betydning for hendes skrivning. 

Simpel Lidenskab handler om Ernaux’ forhold til en udenlandsk mand. Han er på det tidspunkt 38, har et vigtigt arbejde i Frankrig, er gift og har endnu ingen børn. Hun selv er 51, lærer og har to sønner, der er hos hende nogle gange. Hun tænker på ham hele tiden. Alt minder hende om ham. Simpel Lidenskab er en lille intim bog om begærets væsen. »Du kommer ikke til at skrive en bog om mig«, havde han sagt, og måske er denne bog heller ikke om ham (som hun også selv påpeger), men om hvem som helst, to elskende, og vi lærer hverken ham eller hende at kende, for det er ikke dét, det handler om.