Jagten på Culo

I centrum for novellerne i Junot Díaz’ nye udgivelse This Is How You Lose Her står jegfortælleren Yunior. Han er født i Den Dominikanske Republik, men opvokset i New Jersey, og er som sådan dominikansk-amerikansk. Familiens første tid i Amerika er kendetegnet ved fremmedgørelse og fravær af venner og familie, senere integreres han så nogenlunde, men falder aldrig for alvor til hverken ude eller hjemme. 

Gennem novellerne, der ikke læses kronologisk og en enkelt har ligefrem ikke Yunior i rampelyset, vokser Yunior fra at være en nørdet dreng til en sportstrænet yngling og videre ind i karriere og voksenliv uden det af den grund afstedkommer forløsning. Store begivenheder indtræffer: immigrationen til USA, faderens sporløse forsvinden, den ultramaskuline og uendeligt fascinerende storebrors alt for tidlige død af kræft. I forgrunden dagligdagen i Jersey, i baggrunden lurer hele tiden forankringen i Den Dominikanske Republik.

Det kunne lugte af socialrealisme og vi ser da også samfundet fra bunden af, men i virkeligheden handler det om kærlighedens ophør som titlen på samlingen mere end antyder. Fire ud af ni noveller bærer navnet på elskerin