Print artikel

Ann Quin ville ikke vælge

Essay
20.02.23
Ann Quin er en af den britiske litteraturhistories mest velbevarede hemmeligheder og nu kan hun for første gang læses på dansk. I romanen ’Tre’ beskriver hun et småborgerlighedens dødvande og vold og sætter sine helt egne skriftlige præmisser.

Ann Quins roman Tre, som jeg har været fordybet i de seneste år, først som forsker siden som oversætter, begynder med et avisudklip.

Der står: »En mand faldt i døden tidligere på dagen fra et vindue på sjette sal i Peskett House, en kontorbygning på Sellway Square«.

Og på sin vis illustrerer udklippet nogle af de kendetegn, der gør, at bogen kan anses som en sand 60’er-roman.  

Først og fremmest udgør det et af mange medier, Tre som et slags collageværk klipper sammen – udover dette første avisudklip, findes også sider i aftalebøger, beskrivelsen af intime filmoptagelser, hvor den enigmatiske hovedperson S danser på en strand, og Beckett-agtige båndoptagelser. Og så er der dagbogsindlæggene; poetiske og impressionistiske, når S skriver dem, mens dem fra Ruth – den ene halvdel af det ægtepar S er flyttet ind hos for at komme sig efter en hemmelig abort – e

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.