At være ven med Miranda July er som at være ven med en stak post-its

»En af de ting, der gør mig mest vred, er, når folk bruger ordet quirky omkring dig og dit arbejde. Det fylder mig med en varm lava af vrede, som er umulig at beskrive.«

Lena Dunhams udmelding høster straks en klapsalve blandt publikum. Betegnelsen quirky synes at klæbe til Miranda Julys arbejde. Udtrykket rummer en dobbelthed, for det er ikke et kompliment at være finurlig og excentrisk, når man gerne vil tages alvorligt. Ligesom sine mandlige kolleger. July føler sig fejlcastet som den komiske hipster; hendes arbejde rummer en dybde og alvor, som falder uden for det prædikat, omverdenen har tildelt hende.

Debutromanen The First Bad Man er da også for kompleks til, at man kan afskrive den som finurlig eller komisk. Der er ikke meget cute over et voldeligt lesbisk kærlighedsforhold, som er dømt til at gå galt.

»Det er sjovt, men folk har faktisk ikke noget problem med at kalde den quirky eller irriterende – fætter til ordet quirky -  du ved. Så den bold ruller stadig,« fortæller forfatteren fra scenen.

Miranda July er - ligesom veninden Lena Dunham - en af de kvinder, som er elsket af mange, og som