En verden mænd tror de dominerer

Jeg stødte på Jammers Minde for første gang i folkeskolen. Historien om kongedatteren i tårnet og den onde dronning lød spændende, men jeg fik aldrig taget mig sammen til at læse et det originale værk. Heldigvis sørger den danske forfatter Benedicte Huang, med sin netop udgivne genskrivning af bogen for, at det ikke længere er nødvendigt at kæmpe sig igennem det gamle sprog for at læse historien. Og det er en historie, der i den grad er værd at læse.

Leonora Christina var en uægte datter af Christian IV. Hun blev dømt for landsforræderi sammen med sin mand Corfitz Ulfeldt, og som straf sad hun indespærret i Københavns Blåtårn fra 1663 til 1685. Jammers Minde er hendes optegnelser fra den lange indespærring, skrevet fra 1674 til hendes løsladelse, og gennemarbejdet i årene efter. Værket er blevet kaldt Danmarks første roman, og Jammers Minde er da heller ikke kun en historisk kilde eller et vidnesbyrd, men også en autofiktiv fortælling om de mest engagerende, underholdende og selvforherligende dele af et langt fangenskab.

Imens fangevogtere tyer til alkoholisme, og mandlige fanger bliver gale og putter deres egen afføring i maden, de nægter