Hvor længe er nu?

»Forandringens vinde / blæser direkte ind i tidens ansigt / som en storm der vil kime frihedsklokken.«

Et år efter Berlinmurens fald er det tyske rockband Scorpions lydsporet til den genforenede by, der nok er blevet befriet for den massive betonmur, som i næsten 30 år har holdt Øst- og Vestberlin adskilt, men som nu befinder sig i et værdimæssigt vakuum. En hverdag og en samfundsform er styrtet sammen i det socialistiske DDR, og i Vesttyskland håber mange at kunne etablere landets hovedstad i regeringsbyen Bonn frem for i det både fattige og nedslidte Berlin.

Det politiske magttomrum trækker både unge fra DDR og tilflyttere fra Vestberlin til Mitte, hvor der allerede få uger efter murens fald er ansatser til den klubkultur, der i de efterfølgende år bliver et af byens væsentligste trækplastre.

»Når du gik i Berlins gader i 1990, kunne du fra radioer og bilanlæg konstant høre Scorpions Wind of Change.« Jeg sidder i cafeteriaet på dagbladet taz sammen med avisens kulturredaktør Ulrich Gutmair. Han forsøger at beskrive lyden af die Wende for mig, det vil sige lyden af det østtyske samfund i den tumultariske overgangsperiode fra murens fald i eft