Knausgård indtager Amerika

»Er det et memoir?«

Litteraturredaktøren fra magasinet The Paris Review, stiller Karl Ove Knausgaard aftenens første spørgsmål. Vi sidder bænket om forfatteren og intervieweren i Manhattans Chelsea kvarter, hvor boghandlen 192 Books har inviteret nordmanden til at læse op fra My Struggle.

Er det muligt at trænge ind på det amerikanske bogmarked med en indadvendt historie, der foregår i en lille flække i Norge? Det er i hvert fald lykkedes for Karl Ove Knausgård at komme ind i varmen hos det hæderkronede magasin The Paris Review. Feinschmeckerbladets litteraturredaktør, Lorin Stein, indleder aftenen i 192 Books med at fortælle, hvor »amaaaziiiing« Karl Ove Knausgård er. Forfatteren selv lader sig ikke smigre af de pæne ord, da han køligt fejer aftenens første spørgsmål af vejen.

»Jeg interesserer mig ikke for det spørgsmål«

Kontrasten mellem den amerikanske facon og den norske træmand er slående i denne konstellation. Mange ord versus få. De detaljerede beskrivelser, man finder i romanerne, er fuldstændig fraværende i det talte sprog. Knausgaard er ikke en mand, der taler for sjov skyld. Til gengæld afslører de seks bi