Vandede kantslag
Der er en grund til, at forlaget Samlerens har genudgivet Dorthe Nors novellesamling Kantslag fra 2008. Det er faktisk en mindre sensationel grund. Den engelske oversættelse fra i år er nemlig blevet mere end godt modtaget på den anden side af Atlanten, hvor blandt andre selveste Oprah Winfrey har rost Nors’ noveller til skyerne. Heller ikke de indflydelsesrige amerikanske aviser og magasiner New York Times og Publishers Weekly har været sene til at fremhæve Karate Chop (som er den amerikanske titel) som et eksempel på fremragende novellekunst. Og så er der forfatterne - de store af dem - Yiyun Li og Junot Diaz, der også er vilde med Nors’ prosa.
Succesen vælter ind over den danske forfatter, der selv har arbejdet hårdt for at slå igennem over there. De sidste tre-fire år har Nors gødet vandene ved at få nogle af novellerne udgivet i større og mindre amerikanske tidsskrifter, så en potentiel amerikansk læseskare - og forhåbentlig venligtsindet anmelderkorps - kunne mobiliseres. Det må siges at være lykkedes, i hvert fald med hensyn til de glade anmeldere. Hvor mange der rent faktisk læser Nors’ bog er lidt sværere at sige. Ved siden af den overo
