Revolutionens stille stemme

ATLAS møder efter hendes eget ønske Yasmine El Rashidi på et senegalesisk patisserie i den mest gentrificerede del af Harlem. Det behøver man ikke lægge mere i, end at hun er bosat i kvarteret mens hun passer sit undervisningsjob på Princeton universitetet i New Jersey. »I Cairo er der en følelse af at være i eksil i mig selv, og her er jeg i andet slags eksil, hvor jeg er afskåret fra hvem jeg er,« fortæller hun.

Yasmine El Rashidi er egypter, sidst i 30'erne og har udsendt romanen Chronicle of a last summer, der egentlig skulle havde været en non-fiktionbog baseret på de reportager hun skrev for New York Review of Books fra revolutionen i hjemlandet. »Der var en del interesse fra udgivere omkring den her bog på grund af de reportager jeg skrev i NYRB. Mange var ude efter den definitive bog og at den så kunne være skrevet af en egyptisk kvinde, ville også være mere interessant, eller sexet,« tilføjer hun med en smil.

»I fiktionen er der et slags rum, hvor konkrete fakta slutter og en mulig sandhed eller mange sandheder begynder.« Men fordi bogen til at begynde med var en ambitiøs samtidshistorisk forklaring på Egyptens nutid, ligger der er et stort research