Hun vil overhovedet ikke reddes
Anna Kavans sidste bog Ice udkom i 1947, og i 2024 fik vi den så endelig i dansk oversættelse. Is er en speciel størrelse; den er en økodystopisk science fiction-roman med tydelige feministiske budskaber, men den er også svær at få greb om med sine uvirkelige, hallucinerende elementer og totale fravær af navne og stedsbestemmelser. Dét værk har Amanda Linnea Ginman modigt valgt at dramatisere som halvt danseteater og halvt traditionelt teater under titlen Isnætter på Sydhavn Teater, der til denne lejlighed er rykket ud i en forladt lagerhal i Jernbanebyen i København.
En mand, spillet af Mathias Rahbæk, går sirligt og river det tykke lag sand, der dækker scenegulvet. Han hilser på publikum, der en anelse tøvende hilser igen. Jeg har det altid lidt stramt, når den fjerde væg nedbrydes på den måde. Når det virker, og når det føles, som om der virkelig er en mening med det, kan det være effektfuldt, og andre gange bliver det ufrivilligt komisk – eller bare planlagt pinligt?
Manden på scenegulvet uddeler replikker til medlemmer af publikum og stiller dem også spørgsmål. Småpinligt bliver det, når der opstår forvirring om, hvad det enkelte med
