At overleve Auschwitz

»Hvordan gik det til, at netop du overlevede?« Det spørgsmål, skrev den polske forfatter Tadeusz Borowski (1922-1951), er man som holocaustoverlever nødt til at besvare. 

»Du må fortælle, hvordan du bestak dig til nemme tjanser på hospitalet, hvordan du købte og solgte mænd og kvinder, og hvordan du egenhændigt skubbede muselmænd i ovnene,« skrev han. »Du må fortælle om barakkerne, transporterne og sigøjnerlejren, om hverdagene i lejren, om hierarkierne bygget på frygt, og om hvert menneskes ensomhed. Men fortæl frem for alt, at du selv var med til alt dette. At du også har del i Auschwitz’ triste berømmelse.« 

Det er det, der gør Tadeusz Borowskis fortællinger om sin tid i Auschwitz, Natzweiler og Dachau så brutale, så rystende. Han skriver illusionsløst, ikke så meget om lejrsystemets opbygning, men om en fanges hverdag; om, hvad der skulle til for at overleve i Auschwitz.