Print artikel

At foretrække at lade være

Herman Melville
Kritik
10.09.24
I en nyoversættelse af ‘Bartleby, Skriveren - En fortælling fra Wall Street’ bliver Herman Melvilles modvillige skriver lige lovligt tidsånds-leflende castet som antiwork-aktivist.

Selv om Herman Melvilles karriere som romanforfatter kun varede godt ti år, nåede han mere end de fleste. Lige så hurtigt han blev en sensation med sine to første romaner Typee (1846) og Omoo (1847) om hans rejser i det polynesiske øhav, lige så hurtigt kom karrieren på katastrofekurs.

Mardi (1849), en vildtfabulerende øhopperroman, floppede totalt. De næste to, Redburn (1849) og White-Jacket (1850), skrev han over en sommer, men de første romaners bestsellersucces udeblev. Heller ikke Moby-Dick (1851) eller Pierre (1852) hjalp på renomméet, tværtimod: »MELVILLE INSANE» lød overskriften på en anmeldelse af sidstnævnte. Da The Confidence-Man udkom i 1857, gad man ikke engang bruge krudt på at kalde ham for sindssyg – i hvert fald ikke igen.

Bartleby - En fortælling fra Wall Street blev altså udgivet efter nogle turbulente år i 1853 i Putnam’s, et liberalt magasin (det vil sige anti-slaveri) med en veluddannet læserskare. Den handler om en aldrende, uambitiøs advokat, som også er historiens fortæller, med et lille kontor på Wall Street, hvor der allerede er to skrivere ansat til a

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.