En fremmed flytter ind

Hvem er det mon, der flytter ind i den lille lejlighed, som i forvejen bebos af en kvinde og hendes mand? Den fremmede banker ikke engang på, en tilfældig formiddag er han der bare lige pludselig. Den hjemmegående kvinde er i gang med noget arbejde i køkkenet, da han uden varsel står i entréen. Straks går han i gang med at inspicere huset; han banker på vægge og lofter, tager det hele i øjemål og frabeder sig herefter eget værelse og al ulejlighed.

Det med eget værelse giver sig selv, for der er nemlig ikke et ekstra værelse i lejligheden, og lejeren giver sig derfor i kast med at flytte sofaen fra stuen ud i entréen, hvor han slår sig ned. Kvinden er fuldstændig perpleks, hun aner ikke, hvad hun skal gribe og gøre i og beslutter sig for at vente på sin mands hjemkomst. Kan han mon gøre noget ved situationen? Nej, viser det sig, han giver blot den fremmede mand et håndtryk, og snart virker det, som om lejeren altid har været der.

Det er nogenlunde, hvad den ydre handling går ud på i Svava Jakobsdóttirs lille, knugende roman fra 1969, der nu er udkommet for første gang på dansk i Erik Skyum-Nielsens oversættelse. Men hvem er det, der flytter ind, og hvorfor lader ægte