Print artikel

Med angst skal man skrive

Anmeldelse
29.05.15
I efteråret 1938 skriver den polsk-jødiske forfatter Bruno Schulz et brev til sit store forbillede Thomas Mann fra sit værelse i landsbyen Drohobycz. Eller sådan tager det sig ud i tyskeren Maxim Billers nyoversatte novelle, I hovedet på Bruno Schulz, hvor to af Europas største forfattere bliver karakterer i en roman om skyld og skam i Tysklands historie.

Bruno Schulz skriver til sit idol om uretfærdigheden, der bliver begået imod ham. En bedrager, der udgiver sig for at være Thomas Mann er dukket op i byen, en begivenhed der får indbyggerne til at falde i svime. Men Schulz ved bedre. I brevet til Thomas Mann beretter han om denne dobbeltgængers forkastelighed og sine bange forudanelser; om de skyer der trækker op over jøderne i Europa

I hovedet på Bruno Schulz udkom i hjemlandet Tyskland i 2013, og Maxim Biller bruger den tyske kanon og skyldsspørgsmålet som novellens ramme: Man har den store tysker, Thomas Mann, den jødiske forfatter Bruno Schulz (som blev myrdet i 1942 af en tysk officer i byen Drohobycs), og Sigmund Freuds psykoanalyse. Angst og dobbeltgængermotivet er novellens drivkraft, og forholdet mellem jøden, tyskeren og neuroserne er sat i spil. 

Maxim Billers forfatterskab står, som det der bragte den jødiske erfaring tilbage til tysk litteratur, og man finder en klar tråd af vrede, skyld og uretfærdighed i hans værker. Biller har skrevet noveller, essays og romaner, der beskæftiger sig med Tysklands dystre fortid og fortielse, og han bruger gerne – ligesom I hovedet på Bruno Schulz – 

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.