Udstoppede smådyr og klonede genier
Når bookmakerne i disse dage sætter tal på sandsynligheden for, hvem, der i morgen torsdag får tildelt årets Nobelpris i litteratur, er argentinske César Aira placeret højt oppe på listen. Og det med god grund. For selvom kun en lille håndfuld af hans romaner er oversat til dansk, hører hans vilde og hektisk eksperimenterende forfatterskab, der tæller mere end firs bøger – romaner, noveller, essays – siden debuten i 1975, til i den absolutte verdenstop.
Og netop bookmakere er i virkeligheden et passende sted at tage fat. For i Varamo, den første af de to korte romaner i Tiderne Skifters nye Aira-udgivelse, er det en bookmaker, der for alvor sætter skub i fortællingen. Romanen, der udkom i Argentina i 2002, udspiller sig i løbet af en eftermiddag og aften i den midaldrende embedsmand Varamos liv. Varamo får en dag udbetalt sin løn i form af to falske pengesedler og bliver grebet af frygt for at blive anholdt for falskmøntneri. Men da en bookmaker betaler ham nogle penge som hans mor har vundet, tumler begivenheder og tanker sammen i en kaotisk række af fantasier, associationer, forviklinger og tilfældigheder, der alle leder hen mod de skæbnesvangre timer sidst
