Print artikel

Sund fornuft

Thomas Paine
Artikel
05.11.12
I januar 1776 udgav Thomas Paine pamfletten Common Sense, der fik afgørende betydning for den idémæssige mobilisering af amerikanere, til kampen mod de britiske koloniherrer. Teksten er en flammetale til fordel for uafhængigheden, og er netop oversat til dansk i uddrag og udgivet som en del af antologien Den Amerikanske Revolution. ATLAS bringer teksten i anledning af det amerikanske valg.

[…] Amerikas sag er i høj grad menneskehedens sag. Mange omstændigheder er opstået og vil opstå, som ikke er lokale men universelle, og gennem hvilke principperne for alle med kærlighed til menneskeheden er påvirket, og hvis begivenhed vil berøre deres følelser. At et land lægges øde af ild og sværd, at der erklæres krig mod hele menneskehedens naturlige rettigheder, at udrydde beskytterne af disse rettigheder fra jordens overflade, er et anliggende for alle mennesker, som naturen har givet evnen til at føle. Et sådant menneske, på trods af partisk fordømmelse, er denne forfatter. […]

Nogle forfattere har sammenblandet samfund og regering så meget, at der er lille eller ingen forskel mellem dem. Sagen er dog den, at de ikke kun er forskellige, men at de også har forskellig oprindelse. Samfundet skabes af vores behov og regeringen af vores ondskabsfuldhed. Den førstnævnte fremmer vores lykke positivt ved at forene vores følelser, den anden negativt ved at begrænse vores synder. Den ene fremelsker samkvem, den anden skaber forskelle. Den første beskytter, den anden straffer. Samfundet er i alle stater en velsignelse, men regering er i selv den bedste stat ikke andet end et n

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.