Print artikel

Fremmedgjort eller bare en anden måde at sige frigjort?

Foto: Taneisha Kamali Berg
Interview
13.03.14
ATLAS interviewede forfatterinden Taiye Selasie, da hun for nyligt besøgte Danmark i forbindelse med oversættelsen af hendes debutroman, Gå væk Ghana. Samtalen, som fandt sted på forfattertrappen i Politikens Boghal, bringes her.

Rådhusklokkerne ringer i dampen fra en espressomaskine, da Taiye Selasie træder ind i Politikens Boghal iført sine sorte Helmut Lang læderbusker og en støvbrun kåbe. Hun drikker ikke kaffe for tiden; »Det er koffeinen,« forklarer hun venligt, men bestemt. Rutineret slår hun sig ned på sin plads i cockpittet, og jeg forsøger, forgæves, at huske, hvordan man siger ’lindete’ på engelsk. Det er tydeligt, at hun har turneret verden tyndt, siden hendes bog udkom i marts sidste år. Hun er som en Navy SEAL på nålestiksoperation: effektiv og totalt overlegen, men i modsætning til en elitesoldat i aktion er hendes ansigt modulerbart og øjnene varme.

En uheldig sammensmeltning mellem væren og oprindelse. Nogenlunde sådan er budskabet i de mange interviews, man finder med Taiye Selasie på nettet. Hun er blandt andet citeret for at sige, at hun ville ønske, at folk ville spørge hende, hvem hun er, i stedet for hvor hun kommer fra. Men hvordan gør man det?

En dyb, sensuel stemme hjælper mig på vej. »Du mener, hvordan man får adgang til et menneske.«

For nogle år siden arbejdede jeg i en periode med konfliktløsning. Det var

Vil du læse videre?

Få fri adgang til alle vores artikler, og opsig, når det passer dig.

Vi bruger cookies

Vi bruger cookies til at integrere med vores videoudbyder og til at lave anonymiseret statistik over trafikken på vores hjemmeside.
Cookies er små tekstfiler, som kan bruges af websteder til at gøre en brugers oplevelse mere effektiv. Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge. For alle andre typer cookies skal vi indhente dit samtykke.

Dette websted bruger forskellige typer af cookies. Nogle cookies sættes af tredjeparts tjenester, der vises på vores sider. Du kan til enhver tid ændre eller tilbagetrække dit samtykke fra Cookiedeklarationen.

Læs mereLuk

Statistik cookies hjælper webstedsejere med at forstå, hvordan de besøgende interagerer med hjemmesider ved at indsamle og rapportere oplysninger anonymt.
Sociale medier cookies tillader os at integrere med velkendte sociale mediers platforme. Formålet er en mikstur af marketing, statistik og interaktioner med 3. parts platformen.