»Vi lyver hele tiden. Jeg lyver også lige nu«

»To geder står på en mark. Den ene spiser en filmrulle. Da den er færdig, spørger den anden: ‘Hvordan smagte den?’ Hvortil geden svarer: ‘Jeg kunne bedre lide romanen’. «  

Alejandro Zambra griner højt, da han fortæller historien. Den refererer til Cristián Jiménezs filmatisering af Zambras debutroman, Bonsai, som udkom i 2006. 

»Jeg kunne nu godt lide den«, indskyder han hurtigt, og tilføjer at de netop er gået igang med samarbejdet om en ny film. 

Vi sidder på en cafe tæt på Politikens Boghal, hvor der i anledning af udgivelsen af Bonsai har været reception, oplæsning og interview. Arrangementet er netop overstået, og Zambra - som er blevet introduceret til dansk akvavit - er i strålende humør og underholder egenhændigt hele selskabet. 

»Hvordan står det egentlig til her i landet?« Spørger Zambra i et alvorligt tonefald. »Det sidste jeg hørte var, at den er helt galt med jeres prins.« Hele selskabet griner lidt nervøst. Zambra refererer selvfølgelig til Shakespeares Hamlet, som han flere gange har undervist chilenske litteraturstuderende i. Han trækker joken længere end normalt,